江雪:中国唐宋诗词选

2018-12-29  点击:[]


29951

2FBA9


书名:《江雪:中国唐宋诗词选》

Snow on the River: Poems from the Tang and Song Dynasties of China

作者:王守义 编选     王守义 约翰·诺弗尔 译

平装本定价:39.00

精装本定价:68.00元

开本:880毫米×1230毫米  1/32

页数:384

字数:258千字

平装本:201811月第1印刷

精装本:2019年1月第2次印刷

精装和平装:双色印刷

同系列图书:《归舟:中国元明清诗选》

 

 

内容简介:

 

   《江雪:中国唐宋诗词选英译》精选唐诗七十三首,宋诗三十四首,宋词二十一首。体例采用中英对照形式。在英译诗中,对地理、历史、文化典故等可能会带来理解障碍的词语进行了注释,帮助读者移走在探索诗歌意义过程中的羁绊。书中诗词以诗人生卒年先后为序,有助于读者感受到,在时代变迁中,诗人的创作与命运,以及中国古典诗歌在历史的沿革中跌宕起伏的发展脉络。书中诗词的选择既照顾到知名诗人和脍炙人口的诗词作品,也照顾到年代、地域、题材、体裁、流派等各个方面,并且诗词涉及内容丰富,包括朝廷、战争、农耕、行商、交通、仕途、疾病、别离、友谊、爱情、家庭及人的追求等。本书的后记是译者关于文学翻译的一篇重要论文。

 

 

 

上一条:归舟:中国元明清诗选 下一条:《抗战时期黑土作家》丛书

关闭

黑龙江大学出版社 版权所有 ICP备案号:黑ICP备09096407号-1

地址:黑龙江省哈尔滨市南岗区学府三道街36号黑龙江大学出版社