书名：陈伯吹儿童文学翻译思想研究——以改写理论为视角

作者：喻海燕◎著

ISBN：978-7-81129-669-3

定价：17.00元

内容简介
　　本书以“改写理论”为基本理论框架,对陈伯吹的儿童文学翻译进行描述性研究,探寻20世纪40年代至50年代中国主流诗学和意识形态等因素对陈伯吹儿童文学翻译观和翻译活动的影响,了解陈伯吹的翻译思想、研究陈伯吹文本的选择、翻译过程、翻译策略与社会文化环境的相互关系;以陈伯吹翻译的《小夏蒂》为个案,进行分析,探讨陈伯吹翻译思想在其翻译儿童文学作品过程中的具体体现。旨在让更多的人了解陈伯吹的翻译思想,重视陈伯吹在儿童文学翻译事业上的成就。对处于20世纪40、50年代的翻译家陈伯吹的研究,即可对其所处翻译历史时期进行回顾,又可在历史中彰显陈伯吹的贡献。